新华财经新加坡7月24日电（记者刘春涛）新加坡金融管理局（简称金管局）和贸工部24日发布的公告称，由于食品和服务价格涨势放缓，新加坡6月核心通胀年率为4.2%，连续第二个月下降，5月核心通胀率为4.7%。
　　包括私人交通和住宿成本的6月份整体通胀率同比增幅从5月份的5.1%降至4.5%。除了核心通胀涨势放缓，私人交通通胀放缓也推动了这一趋势。
　　6月整体通胀环比上扬0.5%，不包括私人交通和住宿成本的核心通胀则环比上扬0.2%。
　　相关公告中指出，随着进口成本比去年同期减少，以及本地劳动力市场当前的紧张状况得到缓解，核心通胀预计在下半年进一步放缓。
　　另一方面，随着拥车证配额和可出租的住房供应增加，私人交通和住宿通胀预计在下半年缓和。
　　相关公告对今年整体通胀率的预测从之前的5.5%至6.5%下调至4.5%至5.5%；核心通胀率则维持介于3.5%至4.5%的预测。
（文章来源：新华财经）