近年来，网络文学飞速发展，不仅在国内广受欢迎，在海外也圈粉无数，成为中国文化出海的生力军之一。第二届上海国际网文周开幕式上发布的《2023中国网络文学出海趋势报告》显示，中国网络文学作品翻译语种已达20余种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲40多个国家和地区。截至2023年10月，阅文集团旗下海外门户起点国际（WebNovel）已培养约40万名海外网络作家，与三年前相比增长了300%；签约作家中00后占比达到42.3%，呈现出创作年轻化的显著趋势。在中国网文的影响下，海外原创网文日益繁荣。
　　12月6日，第二届上海国际网络文学周中外作家圆桌会在沪举办。来自美国、孟加拉国、加拿大、中国、英国、印度、印度尼西亚、尼日利亚、俄罗斯等15国的28位网络文学作家，共同探讨了网络文学的未来趋势。英国作家卡文称，他创作玄幻作品《我的吸血鬼系统》是受到了中国经典作品的启发：“我阅读一些中国网文时，感觉就像坐过山车一样刺激。”当谈到AI对网文的影响时，加拿大作家加拉纳尔（Galanar）表示：“写作最重要的是体现自己的情感和当时的感受，AI想要进化到这种程度是很难的。”
（文章来源：上观新闻）