新形势下，加强国际传播能力建设，促进文明交流互鉴，讲好中国乡村振兴故事是一个值得重视的抓手。

　　承续乡村文明历史脉络——
　　讲好中国乡村振兴故事，需把握好乡村文化的历史传承与现代发展的联系，把握好乡村文化与城市文化不可分割的属性。
　　农耕文明是中华传统文明的主体。村庄是这种文明的载体，耕读文明是我们的软实力。乡村可以使城市生活更加美好，城市智慧亦可助力乡村振兴。
　　描绘乡村文明美好图景——
　　讲好中国乡村振兴故事，要重点讲述乡村文化中的创新和变革要素。传播内容上，可重点讲述新技术赋能农村产业文化新业态发展、带动文化赓续与经济增效的故事；传播形式上，可借助国际化短视频平台，鼓励“新农人”“乡村网红”等展现中国乡村真实状况，重塑海外民众对中国的想象。
　　例如，“李子柒现象”“丁真热”“村BA”等传播经历了从圈内到圈外、从全民到全球的传播路径，在一定程度上打破了差序传播的格局，为乡村振兴故事的国际传播打造了样板。
　　塑造乡村文明多元面貌——
　　从内生视角来看，乡村振兴故事的国际传播不仅有助于展示乡村文化的多样性、丰富性，还有助于促进各民族文化之间的融合，从而形成更强大的凝聚力、向心力。
　　从外联的视角来看，有必要秉承和而不同的原则以及中华民族特有的变易观，用动态发展的眼光去挖掘和理解中国乡村文化与对象国乡村文化之间的共性关系、差异关系。
　　彰显乡村文明和谐共生——
　　在人际关系方面，村民之间通过相互帮助、关心和友爱的方式，积极构建和谐的人际关系。这种精神特质不仅在个体之间的交往中有所体现，还贯穿于乡村社会的各个领域，如庆祝节日的集体活动。
　　在农业生产等活动中，注重保护土地、水资源和生态环境，采用可持续性的农业方式以维持生态平衡，生动折射出中华文明所奉行的“天人合一”理念。
　　进一步来看，讲好中国乡村振兴故事应以“和文化”“家文化”为核心，重点讲述乡民友善、乡村和谐、城乡文化传承、乡村合作共赢、乡村生态文明等故事，阐明村民一家、社区一体、城乡融合、人与自然和谐共生的文化底蕴。
　　（作者单位：上海大学外国语学院）
（文章来源：解放日报）