阅文集团透露旗下短剧业务新进展。

　　3月18日，阅文集团（0772.HK）公布2023年全年业绩报告，去年阅文总营收70.1亿元，同比跌8%；归属于公司股东的净利润8亿元，同比增32.3%。
　　具体到细分业务来看，阅文主要包含两大主营业务，其中在线业务去年营收为39.5亿元，同比下降9.5%，包括在线阅读、广告和第三方游戏分销；另一项版权运营及其他收入为30.6亿元，同比降6.1%，主要包括制作和发行剧集、电影、动画等内容，以及版权的出授、纸质图书的销售、自营网络游戏的运营等。
　　在线业务包含网络文学付费阅读，一度是阅文的核心业务。对于去年营收下滑，阅文解释称，主要由于优化低投资回报率的分发渠道，提升运营效率所致；此外，公司优化了内容分发机制和分销渠道，将更多内容通过投资回报率更高的核心付费阅读产品进行分发，从而导致广告收入的减少。
　　值得注意的是，在财报后的电话会议中，阅文集团CEO侯晓楠重点提到了AI（人工智能）的影响，“无论是ChatGPT还是Sora，我们对AI趋势非常关注。”侯晓楠表示，正在全面探索有声、漫画、动画、衍生等多模态的品类的开发流程中的AI应用，抓住AI进入IP工作流的技术机遇，缩短IP从视觉化到商业化的路径。
　　侯晓楠还透露，阅文已进军外界关注的短剧市场，发布“短剧星河孵化计划”，推出百部IP培育计划、 亿元创作基金扶持及探索互动短剧三大举措，目前已有数部短剧流水过千万。
　　对于AI方面的具体发展规划，侯晓楠表示，在网文出海方面，如今网文AI翻译模型逐渐完善，目前已经可以实现人工干预及其有限的AI高度自动化翻译，翻译效率提升近百倍，翻译成本降低超9成。
　　“AI翻译对翻译速度的大幅提升，可加速海外阅读市场的内容供给，我们会继续优化AI模型，助力海外市场拓展。”侯晓楠称，去年12月，WebNovel（阅文集团海外阅读平台）畅销榜排名前100的作品中，AI翻译作品占比达到21%。此外，正在扩展AI翻译可覆盖的语种数量，除英文、西班牙语外，将会覆盖更多的小语种。
　　数据显示，目前WebNovel向海外用户提供约3800部中文翻译作品和约62万部当地原创作品。
　　此外，侯晓楠还表示，会持续跟进日新月异的AI技术。对于已经推出的AI产品和功能，会继续迭代优化，进一步提升用户体验，提高产出效率。对于正在测试中的AI应用，会继续用独有资源，包括大量网文和IP场景下的优质语料去对模型进行训练。这些对AI的投入将会赋能内容生态的长期发展。
　　谈到对未来展望，侯晓楠称，认为2024年将成为阅文的“爆款之年”。数据显示，目前，《庆余年》第二季预约人数已突破1200万，成为全网首部预约破千万的剧集。在腾讯视频最受期待榜中，阅文旗下《庆余年》第二季、《与凤行》和《大奉打更人》三部作品位列前十。
　　截至3月18日收盘，阅文集团涨3.6%，报收27.35港元。
（文章来源：澎湃新闻）